#bataille_lexicale_migrations | Lancement de la campagne « Les mots ne mâchent pas les migrations »

Les mots possèdent une forme de pouvoir !

Les mots sont socialement et politiquement situés et ils peuvent avoir un ou plusieurs sens qui évoluent avec le temps et selon les contextes. Les mots doivent être manipulés avec prudence, car ils ont le pouvoir d’influencer notre compréhension et notre perception de certaines idées, événements et phénomènes.

La campagne Les mots ne mâchent pas les migrations ! s’intéresse aux mots utilisés dans le domaine des migrations, et tente d’analyser leur sens et de décrypter le pouvoir d’influence qu’ils possèdent dans un contexte donné, car certains mots peuvent stigmatiser, voire criminaliser, les personnes dites migrantes.

Des gens dans des cases

Dans les discours institutionnels et médiatiques, les personnes étrangères présentes sur un territoire donné sont implicitement et quasi systématiquement classées dans différentes « cases ». Certaines de ces cases ou catégories peuvent avoir une base juridique et être définies par des législations nationales et/ou des traités internationaux de protection des droits humains. D’autres ont été créées de toute pièce dans des contextes particuliers, à partir de présomptions, ou de préjugés et de stéréotypes, et peuvent servir à justifier la mise en œuvre de politiques sécuritaires. La couleur de la peau et l’origine nationale ou ethnique (supposée ou avérée) peuvent suffire à « associer » une personne à une catégorie et induire certains comportements à son égard, notamment discriminatoires.

Le choix des mots n’est pas neutre !

Il est donc important de s’interroger et de comprendre les terminologies que l’on peut rencontrer ou utiliser pour parler des migrations. Cette campagne n’a pas pour objectif de donner les « bons » ou les « mauvais » mots à utiliser, mais tend à interroger et à remettre dans leur contexte certains termes que l’on peut rencontrer dans les discours et la documentation sur les migrations.

Illustration / Animation : @meryem.ajaraam

PDF campagne « Les mots ne mâchent pas les migrations »